موسوعة يوغوسلافيا (Yugoslavika)

كانت موسوعة يوغوسلافيا، المعروفة أيضاً باسم Yugoslavika، هي الموسوعة الوطنية لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الفيدرالية. تم نشرها تحت رعاية المعهد المعجمي اليوغوسلافي في زغرب، وبإشراف الكاتب والمفكر ميروسلاف كرليزا، لتكون مصدراً بارزاً ومرجعاً شاملاً حول يوغوسلافيا والمواضيع ذات الصلة.

تاريخ الموسوعة

المحاولات المبكرة للموسوعات

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بذل السلاف الجنوبيون بعض الجهود الأولى في العصر الحديث لتجميع موسوعة. في ذلك الوقت، تم التخطيط لخمسة مجلدات من الموسوعة الكرواتية، ولكن لم يتم نشر سوى مجلد واحد فقط. تلت ذلك محاولة أخرى فاشلة لإنشاء موسوعة مشتركة للسلاف الجنوبيين، كان من المفترض أن تشمل بلغاريا وبدعم من مؤسسات مثل الأكاديمية اليوغوسلافية للعلوم والفنون في زغرب، والأكاديمية الملكية الصربية للعلوم في بلغراد، وماتيكا كرواتسكا في زغرب، والجمعية السلوفينية في ليوبليانا.

بين عامي 1925 و1929، نشر المعهد البيبليوغرافي في زغرب أول موسوعة وطنية صربية-كرواتية-سلوفينية بالخطين السيريلي واللاتيني تحت تحرير المؤرخ والأكاديمي الصربي ستانوي ستانوييفيتش، إلا أن العمل وُصف بأنه لم يصل إلى معايير الموسوعات من الدرجة الأولى. وفي عام 1938، بدأت جهود جديدة لنشر الموسوعة الكرواتية، حيث نُشر المجلد الأول في عام 1941، واستمر النشر خلال فترة وجود دولة كرواتيا المستقلة (التي كانت تابعة للمحور) حتى عام 1945 عندما تم إلغاء المشروع.

تأسيس موسوعة يوغوسلافيا

الطبعة الأولى

تبلورت فكرة الموسوعة لدى الكاتب الكرواتي واليوغوسلافي ميروسلاف كرليزا خلال معرض الفن في العصور الوسطى للشعوب اليوغوسلافية في باريس عام 1950. كان المعرض جزءاً من الجهود الرامية إلى الانفتاح الثقافي نحو أوروبا الغربية بعد الانقسام بين تيتو وستالين عام 1948، وعرض التراث الثقافي لـ "العصر الذهبي" للشعوب اليوغوسلافية.

رأى كرليزا أن تلك الفترة التاريخية كانت المرحلة التي كان فيها السلاف الجنوبيون "ذواتاً ثقافية وسياسية أوروبية، بشكل مستقل وحتى في معارضة التقسيمات اللاتينية-البيزنطية". اقترح كرليزا إنشاء منشور موسوعي يجمع ويعرض المعلومات الأساسية عن الشعوب اليوغوسلافية، مؤمناً بأن الموسوعة يجب أن تكون بمثابة "نور هادٍ" يمنع الشعوب من الضياع في متاهات الخيالات الرومانسية، وأداة لتسليط الضوء على الزوايا المظلمة من التاريخ اليوغوسلافي.

تم قبول اقتراحه، مما أدى إلى تأسيس المعهد المعجمي لجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الفيدرالية في زغرب في 5 أكتوبر 1950. تولى ميروسلاف كرليزا منصب رئيس التحرير، بينما كان ماتي أوييفيتش مساعد رئيس التحرير. تم تنظيم الهيكل التحريري على أساس فيدرالي، حيث شمل ستة مكاتب تحرير جمهورية ومكتبين خاصين للمحتوى العسكري والحزبي. وقد أشاد الرئيس يوسيب بروز تيتو بعمل المعهد وميروسلاف كرليزا عند اكتمال الطبعة الأولى.

الطبعة الثانية والانهيار

اقترح كرليزا إصدار طبعة ثانية في عام 1974، وتم قبول المبادرة لتكون جهداً مشتركاً. تم توقيع عقد اجتماعي جديد ليس فقط من قبل المعهد المعجمي، بل ومن قبل الجمعية الفيدرالية ليوغوسلافيا والجمعيات الجمهورية في صربيا، البوسنة والهرسك، كرواتيا، الجبل الأسود، مقدونيا، وسلوفينيا. شملت الطبعة الثانية إصدارات باللغة الكرواتية والنسخة الصربية-الكرواتية بالخطين اللاتيني والسيريلي، بالإضافة إلى إصدارات موازية باللغات السلوفينية والمقدونية والألبانية والمجرية، وحتى نسخة باللغة الإنجليزية من مجلدين.

ومع ذلك، واجهت الطبعة الثانية عقبات كبيرة بسبب الحروب اليوغوسلافية في أوائل التسعينيات. ومن بين المجلدات الاثني عشر المخطط لها، تم نشر ستة فقط. ومع تفكك يوغوسلافيا، تم إلغاء المشروع تماماً، وتحول المعهد المعجمي من مؤسسة فيدرالية يوغوسلافية إلى مؤسسة كرواتية، ليبدأ لاحقاً مشروع الموسوعة الكرواتية.

خلاصة

تظل موسوعة يوغوسلافيا شهادة على محاولة طموحة لتوثيق الهوية المشتركة والتنوع الثقافي لشعوب البلقان في فترة زمنية معينة، رغم أنها انتهت بانتهاء الدولة التي أنشأتها.