نوسانتارا: استكشاف مفهوم الأرخبيل في جنوب شرق آسيا

يُعد مصطلح نوسانتارا (Nusantara) الاسم الإندونيسي لمنطقة جنوب شرق آسيا البحرية، أو أجزاء معينة منها. وهو مصطلح من اللغة الجاوية القديمة يعني حرفياً "الجزر الخارجية". وفي السياق الإندونيسي الحديث، يُستخدم ليشير بشكل عام إلى الأرخبيل الإندونيسي، بينما يُستخدم خارج إندونيسيا للإشارة إلى أرخبيل الملايو بشكل أوسع.

الأصول التاريخية والنشأة

سُجل مصطلح "نوسانتارا" لأول مرة في نقش مولا مالورونج عام 1255 ميلادية (1177 ساكا) التابع لمملكة سينغاساري. كما ارتبط المصطلح بقسم شهير أداه غاجا مادا في عام 1336، وهو القائد العسكري ورئيس الوزراء القوي في إمبراطورية ماجاباهيت، والذي يُنسب إليه الفضل في قيادة الإمبراطورية إلى ذروة مجدها.

أدى غاجا مادا ما يُعرف بـ "قسم بالابا"، حيث تعهد بعدم تناول أي طعام يحتوي على التوابل حتى يتمكن من توحيد كل "نوسانتارا" تحت راية ومجد ماجاباهيت. ومع ذلك، فإن مفهوم المنطقة الموحدة لم يبدأ مع غاجا مادا؛ ففي عام 1275، استخدم الملك كيرتانيغارا من مملكة سينغاساري مصطلح شاكرافالا ماندالا ديفيبانتارا لوصف طموحه في توحيد أرخبيل جنوب شرق آسيا كحصن ضد التوسع المغولي بقيادة سلالة يوان الصينية.

الاشتقاق اللغوي والمعنى

اشتقاقياً، تتكون كلمة نوسانتارا من كلمتين من أصول أوسترونيزية وسنسكريتية:

• نوسا (nūsa): تعني "جزيرة" في اللغة الجاوية القديمة، وهي مشتقة من كلمة بروتو-مالايو-بولينيزية.
• أنتارا (antara): كلمة مستعارة من السنسكريتية تعني "بين" أو "في الوسط".

وبذلك، فإن التركيب اللغوي يعني "الجزر الخارجية" أو "الجزر التي تقع في الوسط"، في إشارة إلى الجزر التي تقع خارج جزيرة جافا ولكنها تقع بين المحيطين الهندي والهادئ.

المفهوم في العصر الحديث

في الاستخدام اللغوي الحديث وبالمعنى الواسع، تشمل "نوسانتارا" الأراضي ذات الروابط الثقافية واللغوية الأوسترونيزية، والتي تضم حالياً:

• إندونيسيا
• ماليزيا
• سنغافورة
• جنوب تايلاند
• الفلبين
• بروناي
• تيمور الشرقية
• تايوان

ويستثني هذا المفهوم عادةً بابوا غينيا الجديدة.

التوثيق التاريخي

ظهر المصطلح في عدة نقوش تاريخية أخرى مثل نقش ساروادهارما (1269 م)، ونقش أدان-أدان (1301 م)، ونقش بالاوي (1305 م)، بالإضافة إلى صيغة ديفيبانتارا التي ظهرت في نقش كاموندا (1292 م)، حيث أن "ديفيبا" و"نوسا" كلاهما مرادف لكلمة جزيرة.