دراسة اللغة العبرية: رحلة عبر التاريخ

تمتلك دراسة اللغة العبرية تاريخاً عريقاً يمتد لآلاف السنين. وبما أن العبرية هي اللغة الأصلية للكتاب المقدس العبري (المعروف بالتوراة والتناخ)، فقد ظلت دائماً لغة مركزية في الديانة اليهودية، وقدرها الشعب اليهودي لأكثر من ثلاثة آلاف عام، ولاحقاً اهتم بها علماء المسيحية أيضاً.

العلماء اليهود في دراسة العبرية

بدأت دراسة اللغة العبرية في ملاحظات قواعدية مبكرة وجدت في التلمود والميدراش. ثم واصل الماسوراتيون (Masoretes) هذه الدراسة من خلال تثبيت النص وتشكيل الكتاب المقدس العبري.

وتحت تأثير النحاة العرب، قام الحاخام سعديا غاون (في القرن العاشر) بتحويل دراسة النحو العبري إلى منهج علمي تقريباً. ومن بين النحاة اليهود البارزين لاحقاً: ديفيد كيمحي (المعروف باسم الراداك)، وأبراهام بن عزرا، ويهودا بن ديفيد هاييوج.

أما في العصر الحديث، فيعتبر إليعيزر بن يهودا المجدد الرئيسي للغة العبرية كلغة منطوقة حديثة، رغم أن بعض الباحثين الإسرائيليين، مثل بنجامين هارشاف، يقللون من دوره وينسبون نجاح الإحياء إلى حركة أوسع داخل المجتمع اليهودي.

العلماء غير اليهود في دراسة العبرية

كان جون رويكلين (في القرن السادس عشر) أول نحوي غير يهودي بارز. ولكن لم يبدأ دراسة اللسانيات العبرية بطريقة علمانية وعلمية إلا في أوائل القرن التاسع عشر، وكان رائد هذه الحركة هو فيلهلم جيسينيوس، الذي نشر ثلاث عشرة طبعة من كتابه Hebräische Grammatik.

بعد وفاة جيسينيوس عام 1842، استمر نشر طبعات كتابه بواسطة إي. روديجر ثم إميل كوتزش. وقد تُرجمت العديد من هذه الطبعات إلى الإنجليزية، وتعتبر الطبعة الثامنة والعشرون (1910) المرجع القياسي لقواعد اللغة العبرية حتى اليوم في القرن الحادي والعشرين، رغم ظهور أعمال أحدث.

هناك مساهمات أخرى هامة مثل أعمال بول جويون الذي قدم قواعد اللغة العبرية التوراتية، وأعمال رودولف ماير وماير لامبرت. كما يُعد عمل غوتلف بيرغستراسر في الطبعة التاسعة والعشرين من قواعد جيسينيوس الأكثر عمقاً وتحليلاً، رغم أنه لم يكمل سوى أقسام الفونولوجيا والفعل قبل وفاته.

العلماء الإسرائيليون المعاصرون

تضم قائمة العلماء الإسرائيليين المحدثين في مجال اللسانيات العبرية أسماءً مثل: نفتالي هيرت تور-سيناي، حاييم مناحم رابين، إي. واي. كوتشر، شلومو موراغ، جوشوا بلاو، زيف بن حاييم، حاييم ب. روزين، غيلاد زوكرمان، إليشا كيمرون، وموشيه بار-آشر.

أكاديمية اللغة العبرية

تأسست أكاديمية اللغة العبرية في إسرائيل الحديثة عام 1953 بقرار من الحكومة الإسرائيلية، وتعتبر "المؤسسة العليا لعلم اللغة العبرية". تتولى الأكاديمية مسؤولية صياغة مصطلحات جديدة (Neologisms) لمواكبة التغيرات السريعة في المجتمع المعاصر، كما أنها تملك الكلمة الفصل في مسائل الإملاء والقواعد.