مسرحية النهب (Plunder): كوميديا ألدوويتش الساخرة لبن ترافيرز

مسرحية النهب (Plunder): تحفة الكوميديا الساخرة من مسرح ألدوويتش

تعتبر مسرحية "النهب" (Plunder) واحدة من أبرز الأعمال الكوميدية الساخرة (Farce) التي كتبها الكاتب المسرحي الإنجليزي الشهير بن ترافيرز. عُرضت المسرحية لأول مرة على خشبة مسرح ألدوويتش في لندن، وكانت الخامسة ضمن سلسلة من اثنتي عشرة مسرحية ساخرة قدمها الممثل والمدير المسرحي توم والز في الفترة ما بين عامي 1923 و1933.

خلفية العمل والإنتاج

أنتج توم والز سلسلة من المسرحيات الساخرة في مسرح ألدوويتش، وكان بن ترافيرز هو الكاتب الرئيسي لمعظمها. تميزت هذه الأعمال بوجود طاقم تمثيل ثابت، حيث لعب توم والز ورالف لين الأدوار الرئيسية، بينما تخصص رالف لين في تقديم شخصيات "الأحمق الأرستقراطي".

حققت هذه السلسلة نجاحات باهرة قبل "النهب"، مثل مسرحية "إنه من المفيد الإعلان" (1923) و"كو كو في العش" (1925). وبينما تناولت بعض الأعمال السابقة موضوعات اجتماعية أو حتى خارقة للطبيعة، اتجه ترافيرز في مسرحية "النهب" نحو موضوعات السرقة والموت العنيف، ولكن في إطار كوميدي ساخر.

ملخص القصة

الفصل الأول

تبدأ الأحداث بعودة دارسي توك من أستراليا إلى إنجلترا برفقة خطيبته جوان هيوليت، معتقداً أن جوان قد ورثت ثروة كبيرة ومنزلاً ريفياً من جدها الراحل. لكنهما يكتشفان أن مدبرة المنزل السابقة، السيدة هيوليت، قد تزوجت الجد في لحظاته الأخيرة واستولت على كل الميراث. يظهر شقيقها سيمون كشخصية شريرة تسيطر على السيدة هيوليت وتوجه تصرفاتها.

من بين الضيوف يوجد فريدي مالون، وهو صديق قديم لتوك، يعمل لصاً محترفاً بأسلوب "جنتلمان". يخطط مالون لسرقة مجوهرات السيدة هيوليت، ويقنع توك بالمشاركة في الجريمة كنوع من استعادة الحق المسلوب من خطيبته جوان.

الفصل الثاني

تتصاعد الأحداث خلال حفلة روليت في المنزل. يتسلل توك ومالون إلى غرفة نوم السيدة هيوليت لسرقة المجوهرات، ولكن تحدث مفارقات كوميدية عندما يستنشق توك مادة الكلوروفورم بالخطأ، مما يجعله يترنح في الغرفة ويعيق عملية السرقة.

في هذه الأثناء، يظهر سيمون فيل خارج النافذة للمطالبة بشيك مالي، فيقوم مالون بإلقاء منشفة على رأسه، مما يؤدي إلى سقوط سيمون من السلم إلى دفيئة زجاجية. يهرب اللصان بالمجوهرات، ولكن يُكتشف لاحقاً أن سيمون قد فارق الحياة نتيجة السقوط، مما يضع مالون وتوك في موقف قانوني حرج، حيث قد تُكيف الجريمة على أنها قتل عمد أثناء ارتكاب سرقة.

الفصل الثالث

تنتقل الأحداث إلى "سكوتلاند يارد"، حيث يبدأ المفتش سيبلي في استجواب مالون وتوك. بفضل دهاء مالون وبرود أعصابه، وغباء توك المربك، يتمكن الاثنان من تضليل المحققين والهروب من قبضة العدالة، في نهاية مليئة بالمفارقات الساخرة.

طاقم التمثيل الأصلي