لغة الماوري: لغة السكان الأصليين في نيوزيلندا

لغة الماوري: لغة السكان الأصليين في نيوزيلندا

تُعد لغة الماوري (بالماورية: te reo Māori) لغة بولينيزية شرقية، وهي اللغة الأم لشعب الماوري، السكان الأصليين في الجزر الرئيسية لنيوزيلندا. تمثل هذه اللغة الركن الأساسي للهوية الثقافية والاجتماعية للماوري، وتعتبر من أهم "الكنوز" (taonga) الثقافية في البلاد.

التصنيف اللغوي والعلاقات

تنتمي لغة الماوري إلى عائلة اللغات الأسترونيزية، وتحديداً ضمن فرع اللغات البولينيزية الشرقية. وهي تعتبر أقصى لغة جنوبية في هذه العائلة اللغوية. ترتبط لغة الماوري ارتباطاً وثيقاً بلغات أخرى في منطقة المحيط الهادئ، مثل لغة جزر كوك الماورية، ولغة تواموتو، واللغة التاهيتية.

تطور الكتابة والتدوين

قبل وصول الأوروبيين إلى نيوزيلندا، لم تكن لغة الماوري تمتلك نظام كتابة أو أبجدية خاصة بها، حيث كانت لغة منطوقة تعتمد على النقل الشفهي. ومع بداية القرن التاسع عشر، تم اعتماد الأبجدية اللاتينية لتدوين اللغة، وقد تمت صياغة قواعد الإملاء وتوحيدها من قبل الماوري في المناطق الشمالية بالتعاون مع رجال الدين البروتستانت الإنجليز.

التحديات التاريخية والتراجع

شهدت لغة الماوري فترة من التراجع الحاد نتيجة لعدة عوامل تاريخية:

• الزيادة السكانية الأوروبية: أدى تدفق المستوطنين الأوروبيين إلى هيمنة اللغة الإنجليزية على المجالات العامة والتجارية.
• السياسات التعليمية: فرضت الحكومة سياسات تعليمية صارمة في أوائل القرن العشرين، حيث مُنع استخدام لغة الماوري في الفصول الدراسية وحتى في ساحات المدارس، مما أدى إلى تهميش اللغة بين الأجيال الشابة.
• التغيرات الديموغرافية: بعد عام 1945، انخفض عدد المتحدثين باللغة بشكل ملحوظ نتيجة للتوسع الحضري والاندماج القسري أو الطوعي في المجتمع الناطق بالإنجليزية.

حركة الإحياء والوضع القانوني

في أواخر القرن العشرين، انطلقت حركة قوية لإحياء لغة الماوري، مدفوعة بحركات الاحتجاج الماورية والنهضة الثقافية في السبعينيات، مما زاد من الوعي الاجتماعي بضرورة الحفاظ على اللغة. وقد توجت هذه الجهود بصدور قانون لغة الماوري لعام 1987، الذي منح اللغة اعترافاً رسمياً كإحدى اللغات الرسمية في نيوزيلندا.

الوضع الحالي والتعليم

تشير البيانات الإحصائية الحديثة إلى تحسن تدريجي في انتشار اللغة:

• وفقاً لتعداد عام 2018، أفاد حوالي 190,000 شخص (نحو 4% من السكان) بقدرتهم على إجراء محادثات يومية بالماورية.
• في عام 2015، ذكر 55% من البالغين الماوريين أن لديهم بعض المعرفة باللغة، بينما يستخدمها 64% منهم في المنزل.
• بحلول عام 2023، أصبح حوالي 7% من طلاب المدارس الابتدائية والثانوية يتلقون تعليمهم كلياً أو جزئياً باللغة الماورية، بينما يتعلمها 24% كلغة إضافية.

الأهمية الثقافية والفنية

لا تقتصر لغة الماوري على التواصل اليومي، بل هي وعاء للفنون والتقاليد الماورية، وتتجلى أهميتها في:

• الشعر والنثر المجازي: يظهر بوضوح في الصلوات (karakia) والخطابات الرسمية (whaikōrero).
• الأنساب (whakapapa): التي توثق الروابط العائلية والتاريخية.
• الفنون الأدائية: مثل الـ haka (الرقصة الحربية الشهيرة) والـ waiata (الأغاني) والـ mōteatea (الأناشيد الجنائزية أو التقليدية).