لغات لولي وفليلا: عائلة لغوية منقرضة في الأرجنتين

لغات لولي وفليلا: عائلة لغوية منقرضة في الأرجنتين

تُعد لغات لولي وفليلا (Lule–Vilela languages) مجموعة لغوية صغيرة ومنقرضة كانت منتشرة في مناطق شمال الأرجنتين. يرى بعض علماء اللغويات أن هاتين اللغتين تشكلان عائلة لغوية واحدة ذات صلة بعيدة، بينما يجادل آخرون بأن التشابهات بينهما ناتجة عن التماس اللغوي وليس عن أصل مشترك.

الجدل حول التصنيف اللغوي

تتباين آراء الباحثين في تصنيف لغات لولي وفليلا على النحو التالي:

• نظرية العائلة الواحدة: وجد الباحث كوفمان (Kaufman) أن العلاقة بين لولي وفليلا مرجحة، وهو رأي يحظى باتفاق عام بين العديد من مصنفي لغات أمريكا الجنوبية. كما قدم فييغاس باروس (Viegas Barros) أدلة إضافية تدعم هذا التوجه في دراساته المنشورة بين عامي 1996 و2006.
• نظرية اللغات المنعزلة: في المقابل، يرى زامبوني (Zamponi) في دراسة أجراها عام 2008 أن لغتي لولي وفليلا تمثلان لغات منعزلة (Language isolates)، معتبراً أن أوجه التشابه الملحوظة بينهما تعود إلى التأثيرات المتبادلة نتيجة الجوار الجغرافي والاتصال الثقافي (Contact) وليس بسبب انحدارهما من لغة أم واحدة.

التصنيف الداخلي

وفقاً للتصنيف الذي وضعه ميسون (Mason) عام 1950، تنقسم هذه المجموعة إلى فرعين رئيسيين يضم كل منهما عدة لهجات أو لغات فرعية:

1. لغة لولي (Lule)

تنقسم إلى:

• لولي الكبرى: وتشمل لهجات مناطق ميرافلوريس وماتشوني.
• لولي الصغرى: وتضم لهجات إيسيس تيني، توكيس تيني، وأوريس تيني.

2. لغة فليلا (Vilela)

تضم مجموعة واسعة من اللغات أو اللهجات المرتبطة بها، منها: أتلالا، تشونوبي (سينيبيه، تشولوبي)، يوك (يومالكا)، أوكولي، ييكوانيتا، باساين، أوموامبا، فاكا، إيبا، تاكيتي، يوكونوامبا، ووامالكا.

لغات غير مصنفة

هناك لغات أخرى ارتبطت بالمنطقة ولكنها ظلت غير مصنفة بدقة ضمن هذه العائلة، ومن أبرزها لغة تونوكوتي (Tonocoté)، ولغتا ماتارا وغواكارا.

اللغة الأم المفترضة

قام الباحث فييغاس باروس (2006) بمحاولات لإعادة بناء اللغة الأم للولي والفليلا (Proto-Lule-Vilela)، وهي عملية لغوية تهدف إلى استنتاج الخصائص الصوتية والقواعدية للغة الأصلية التي تفرعت منها هذه اللغات قبل انقراضها.