بوابة الأفلام الأوروبية: نافذة رقمية على التراث السينمائي

بوابة الأفلام الأوروبية (EFG): جسر رقمي نحو تاريخ السينما

تُعد بوابة الأفلام الأوروبية (European Film Gateway - EFG) نقطة وصول موحدة وشاملة للمقتنيات المرقمنة من الوثائق السينمائية التاريخية الأوروبية. تجمع هذه البوابة بين مجهودات العديد من أرشيفات الأفلام والسينماتيكات، حيث توفر الوصول إلى أكثر من 600,000 عنصر فردي مستمدة من أكثر من 60 مجموعة أرشيفية متنوعة.

محتويات البوابة وتنوعها

تتيح البوابة للمستخدمين الوصول إلى مجموعة واسعة من المواد التي تشمل:

• الصور والمواد النصية: لقطات من الأفلام، صور مواقع التصوير، الملصقات الدعائية، رسومات الديكور، والصور الشخصية.
• الوثائق المكتوبة: السيناريوهات، المراسلات، قرارات الرقابة السينمائية، والكتب التي نفدت طبعاتها.
• المواد السمعية والبصرية: برامج الأفلام والمراجعات النقدية، بالإضافة إلى النشرات الإخبارية، الأفلام الوثائقية، الإعلانات التجارية، والأفلام الروائية الطويلة.

تعمل البوابة كواجهة تسهل الوصول إلى الأرشيفات التي تحتفظ بالمواد الأصلية، مما يحافظ على قيمة التراث السينمائي ويجعله متاحاً للباحثين والجمهور.

الخلفية والتأسيس

جاءت هذه البوابة كثمرة لمشروع ممول من الاتحاد الأوروبي تحت اسم "EFG – European Film Gateway". شارك في هذا المشروع 22 منظمة شريكة من 16 دولة أوروبية، بهدف معالجة تحديات الوصول إلى المحتوى الرقمي، بما في ذلك:

• التوافق التقني والدلالي.
• معايير البيانات الوصفية (Metadata).
• ممارسات تخليص الحقوق وإدارة حقوق الملكية الفكرية للأعمال السينمائية.

تم تنسيق المشروع من قبل المعهد الألماني للأفلام (DIF) وبتمويل من المفوضية الأوروبية، واستمر من سبتمبر 2008 حتى أغسطس 2011، بدعم من اتحاد السينماتيكات الأوروبية (ACE) ومؤسسة EDL.

التحديات التقنية وإدارة الحقوق

التوافق التقني والوصول

يتم تخزين جميع البيانات الوصفية المقدمة من الأرشيفات المشاركة مركزياً في مستودع بيانات EFG. يعتمد نموذج البيانات هذا بشكل أساسي على المعيار EN 15907 الخاص بتحديد الأفلام وتعزيز التوافق بين البيانات الوصفية. كما تم دمج نماذج أخرى مثل FRBR وWPE لضمان دقة التصنيف.

يتم تنقية وتوحيد البيانات الوصفية متعددة اللغات وغير المعيارية قبل إدخالها في النظام. ومن الجدير بالذكر أن الكائنات الرقمية نفسها تظل موجودة على المنصات الفردية للأرشيفات، بينما توفر البوابة روابط عميقة تنقل المستخدم مباشرة إلى المادة المطلوبة.

إدارة حقوق الملكية الفكرية (IPR)

قام مشروع EFG بتقييم اللوائح القانونية وأطر حقوق الطبع والنشر للاستخدام عبر الإنترنت للمحتويات الأرشيفية. ووفر المشروع لشركائه أدوات للتواصل مع ممثلي مالكي الحقوق ومنظمات المنتجين لضمان إتاحة المواد الأرشيفية قانونياً عبر الإنترنت.

مشروع EFG1914: توثيق الحرب العالمية الأولى

كاستمرار لنجاح البوابة، انطلق مشروع EFG1914 في فبراير 2012، تزامناً مع الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى. ركز هذا المشروع على رقمنة الأفلام والوثائق المتعلقة بالحرب، وإتاحتها عبر بوابة الأفلام الأوروبية ومنصة Europeana.

نظراً لأن حوالي 20% فقط من إنتاجات الأفلام الصامتة في تلك الحقبة قد تم الحفاظ عليها، فقد ساهم EFG1914 في تبسيط الوصول إلى هذه الأفلام النادرة، والتي تشمل النشرات الإخبارية، الأفلام الوثائقية، أفلام الدعاية، وحتى الأفلام المناهضة للحرب التي أُنتجت بعد عام 1918.

الارتباط بمنصة Europeana

ترتبط بوابة الأفلام الأوروبية ارتباطاً وثيقاً بمنصة Europeana، وهي الواجهة الرقمية للتراث الثقافي والعلمي لأوروبا. تتيح Europeana إمكانيات بحث واسعة عبر ملايين الكائنات الرقمية المقدمة من المتاحف، المعارض، الأرشيفات، والمكتبات في جميع أنحاء القارة.