سند تغيير الاسم: الدليل القانوني الشامل في المملكة المتحدة وأيرلندا

سند تغيير الاسم: الإجراءات والقوانين

يُعد سند تغيير الاسم (Deed of Change of Name) وثيقة قانونية تُستخدم في المملكة المتحدة، وأيرلندا، وبعض الدول التي تعتمد أنظمتها القانونية على القانون العام الإنجليزي، وذلك لتوثيق رغبة الشخص أو العائلة في تغيير أسمائهم. ويُعتبر هذا السند شكلاً من أشكال السندات أحادية الجانب (Deed Poll).

الأهمية القانونية للسند

على الرغم من أن القانون العام لا يشترط وجود وثيقة رسمية لتغيير الاسم ليكون سارياً، إلا أن العديد من المؤسسات الحكومية، مثل الدوائر المسؤولة عن إصدار جوازات السفر ورخص القيادة، قد لا تعترف بتغيير الاسم دون تقديم سند تغيير اسم رسمي.

الإجراءات القانونية حسب الدولة

المملكة المتحدة

في إنجلترا وويلز، يمكن تسجيل هذا السند في المكتب المركزي للمحكمة العليا، ويتم الإعلان عن السندات المسجلة في جريدة لندن غازيت (The London Gazette). كما يمكن استخدام السند لتغيير اسم الطفل، بشرط موافقة جميع الأشخاص الذين لديهم مسؤولية أبوية تجاه الطفل، وعدم اعتراض الطفل نفسه. ويجب أن يحظى السند الخاص بالقاصرين بموافقة "كبير الماستر" (Senior Master) نيابة عن "ماستر الرولز"، مع مراعاة المصلحة الفضلى للطفل.

تخضع عملية التسجيل للوائح تسجيل السندات (تغيير الاسم) لعام 1994. وبالمقارنة مع بعض الدول الأوروبية الأخرى مثل ألمانيا، فإن تغيير الاسم في المملكة المتحدة عملية سهلة وغير مقيدة تقريباً فيما يتعلق باختيار الاسم الجديد.

من الجدير بالذكر أن تسجيل السند ليس متطلباً قانونياً إلزامياً في المملكة المتحدة؛ إذ يكفي وجود وثيقة قانونية قياسية تحتوي على صيغة محددة، يملؤها الشخص ويوقعها أمام شاهد (يجب أن يكون الشاهد فوق 18 عاماً ومستقلاً عن الشخص الذي يغير اسمه، ولا يشترط أن يكون محامياً).

الفروقات الإقليمية في المملكة المتحدة

• إنجلترا، شمال أيرلندا، وويلز: لا يؤدي سند تغيير الاسم إلى تغيير الاسم في شهادة الميلاد. لذا، عند التقديم لجواز السفر، يجب تقديم كل من شهادة الميلاد والسند معاً.
• شمال أيرلندا: بالنسبة للأطفال بين سن الثانية والثامنة عشرة، يُسمح بتسجيل تغيير واحد فقط للأسماء الأولى وتغيير واحد لاسم العائلة.
• اسكتلندا: يمكن تسجيل تغيير الاسم في سجل المواليد الأصلي في مكتب السجل العام، ولكن يُسمح بتغيير واحد فقط للأسماء الأولى وثلاثة تغييرات لاسم العائلة.

ملاحظة: لا تنطبق هذه القيود على الأشخاص العابرين جنسياً الذين يحملون شهادة الاعتراف بالجنس، حيث يتم إنشاء قيد جديد في سجل الاعتراف بالجنس بالاسم الجديد والجنس المكتسب.

جمهورية أيرلندا

في جمهورية أيرلندا، يمكن الحصول على سند تغيير الاسم من المكتب المركزي للمحاكم الأربعة في دبلن بتكلفة 30 يورو. وبشكل عام، هناك قيود قليلة جداً على تغيير الأسماء، باستثناء الرعايا الأجانب الذين يجب عليهم الحصول على ترخيص تغيير اسم من خدمة التجنيس والهجرة الأيرلندية.

هونج كونج

في هونج كونج، يجب توقيع سند تغيير الاسم أمام محامٍ في هونج كونج وتقديمه إلى أحد مكاتب تسجيل الأشخاص مع النماذج ذات الصلة. هناك قيود بسيطة، منها ألا يتجاوز الاسم الجديد ستة أحرف صينية أو 60 حرفاً إنجليزياً. كما يتطلب تغيير اسم الطفل توقيع جميع المسؤولين عن رعايته.

لمحة تاريخية

في قضية In re Parrott, Cox v Parrott [1946]، صرح القاضي هاري فايزي بأنه لا يعتقد أن السند أحادي الجانب يمكن استخدامه لتغيير الاسم المسيحي الممنوح في مراسم التعميد، وأن ذلك لا يتم إلا بقانون من البرلمان. ومع ذلك، يمكن تسجيل السندات التي تغير الاسم الأول في كتب التسجيل بالمحاكم العليا في إنجلترا وويلز، وغالباً ما يتم تذييلها بعبارة تؤكد رغبة مقدم الطلب في المضي قدماً في التسجيل رغم قرار القاضي فايزي.