أغنية Zorra لفرقة Nebulossa: رحلة التمكين والجدل في يوروفيزيون 2024

أغنية Zorra لفرقة Nebulossa: صرخة تمكين وسط عاصفة من الجدل

تعتبر أغنية "Zorra" (والتي تعني حرفياً "الثعلبة" ولكنها تُستخدم كمصطلح مهين في العامية الإسبانية) واحدة من أكثر الأعمال الموسيقية إثارة للجدل التي مثلت إسبانيا في مسابقة يوروفيزيون 2024. قدمها الثنائي الإسباني Nebulossa، المكون من الزوجين ميري باس ومارك داسوسا، في محاولة جريئة لإعادة تعريف كلمة كانت تُستخدم لقرون لوصم النساء.

خلفية الأغنية وتكوينها الموسيقي

تم كتابة وإنتاج الأغنية بواسطة ميري باس ومارك داسوسا، وتصنف موسيقياً ضمن نمط السينث-بوب (Synth-pop) والإلكتروبوب. تهدف الأغنية بشكل أساسي إلى استعادة كلمة "Zorra" وتحويلها من شتيمة مسيئة إلى رمز للقوة والاستقلالية النسائية.

أشارت ميري باس في مقابلات لاحقة إلى أن الأغنية مستوحاة من تجاربها الشخصية مع التمييز والتهميش، خاصة كونها أماً عزباء، مما جعل العمل يتجاوز كونه مجرد أغنية ليصبح بياناً سياسياً واجتماعياً حول استقلالية المرأة ومواجهة كراهية النساء.

الجدل والردود النسوية

قوبلت الأغنية بردود فعل متباينة بشدة داخل إسبانيا. فبينما أشاد البعض بمحاولة تحويل المصطلح المهين إلى أداة للتمكين، انتقدت مجموعات نسوية أخرى هذا النهج، معتبرة أن تكرار الكلمة في أغنية لا يمحو معناها المسيء ولا يساهم في التحرر الحقيقي.

وعلى الرغم من هذه الانتقادات، أكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية (RTVE) والاتحاد الأوروبي للبث (EBU) أن كلمات الأغنية لا تخالف لوائح مسابقة يوروفيزيون، مما سمح لها بالمشاركة في المسابقة التي أقيمت في مالمو، السويد.

الفيديو كليب والترويج

أخرج الفيديو كليب لايا لوتش، وظهرت فيه ميري باس وهي تؤدي الأغنية أمام جمهور من الرجال الرافضين والنساء المبتسمات، في إشارة إلى كسر التابوهات الاجتماعية. كما تضمن الفيديو إشارات إلى المغنية والسياسية العابرة جندرياً مانويلا تراسوباريس، كرمز للتحرر النسائي في التسعينيات.

لتعزيز انتشار الأغنية عالمياً، تم إصدار عنوان إنجليزي رسمي وهو "Vixen"، كما تم توفير ترجمات بلغات متعددة منها الفرنسية والألمانية والإيطالية والسويدية، بالإضافة إلى إصدار نسخة ريمكس بالتعاون مع غلوريا تريفي.

النتائج في يوروفيزيون 2024