مجلة أدب العالم اليوم: نافذة على الثقافة العالمية

مجلة أدب العالم اليوم (World Literature Today)

تعد مجلة أدب العالم اليوم (WLT) مجلة أمريكية متخصصة في الأدب والثقافة الدولية، تصدر عن جامعة أوكلاهوما. تهدف المجلة إلى نشر المقالات الدولية، والشعر، والقصص، والمقابلات، ومراجعات الكتب الموجهة لجمهور غير أكاديمي، مما يجعلها جسراً ثقافياً يربط بين مختلف لغات وثقافات العالم.

تاريخ المجلة وتطورها

تأسست المجلة في عام 1927 تحت اسم "كتب من الخارج" (Books Abroad) على يد روي تيمبل هاوس، وهو بروفيسور في جامعة أوكلاهوما. في يناير من عام 1977، تم تغيير اسم المجلة إلى اسمها الحالي "أدب العالم اليوم".

مراحل النمو والتحريرير

بدأت المجلة بإصدارها الأول الذي تألف من 32 صفحة فقط في عام 1927، ولكن بحلول عامها الخمسين، تجاوز حجم الإصدارات 250 صفحة. وفي عام 2006، تحولت المجلة من النشر الفصلي إلى النشر كل شهرين.

تولى روي تيمبل هاوس رئاسة التحرير من عام 1927 حتى تقاعده في عام 1949، ثم خلفه الناقد والروائي الألماني إرنست إريك نوت، الذي ركز خلال فترة رئاسته على كتابات القرن العشرين ومراجعة الكتب الحديثة، كما استحدث فقرة "الدوريات في مراجعة" لاستعراض السياسات والمبادرات في المجلات الأدبية العالمية.

توالى على إدارة المجلة عدة شخصيات بارزة، منهم وولفغانغ برنارد فليشمان، وروبرت فلاتش الذي أسس قسماً لمراجعة اللغات السلافية وبدأ ندوات "كتب من الخارج"، وصولاً إلى إيفار إيفاسك في عام 1967، ثم روبرت كون ديفيس-أنديانو الذي تولى الإدارة في عام 1999.

الجوائز والمهرجانات التي ترعاها المجلة

ترعى مجلة أدب العالم اليوم عدة جوائز ومهرجانات ثقافية مرموقة، منها:

• جائزة نيوشتات الدولية للأدب: وهي جائزة قيمة تبلغ 50,000 دولار.
• جائزة NSK نيوشتات لأدب الأطفال واليافعين.
• مهرجان بوتيرباغ للأدب والثقافة الدولية.

العلاقة مع جائزة نوبل

لطالما شجعت المجلة النقاش حول جائزة نوبل في الأدب. ففي عام 1940، نظمت المجلة انتخابات "سوبر نوبل" لاختيار الكاتب الذي قدم أهم مساهمة في الأدب العالمي في الثلث الأول من القرن العشرين، وفاز بها توماس مان. كما تم ترشيح المؤسس روي تيمبل هاوس لجائزة نوبل للسلام في عام 1948.

هناك علاقة وثيقة بين جائزة نيوشتات وجائزة نوبل؛ فبين عامي 1970 و2025، حصل 34 كاتباً مرتبطاً بجائزة نيوشتات (سواء كحكام أو مرشحين أو فائزين) على جائزة نوبل لاحقاً، ومن أبرزهم توماس ترانسترومر.

التاريخ الحديث والإنجازات

في أواخر عام 2000، تعاون المحررون مع 40 باحثاً لوضع قائمة بـ "أهم الأعمال في الأدب العالمي من 1927 إلى 2001"، وذلك احتفالاً بالعام الـ 75 للنشر المستمر للمجلة.

وفي عام 2026، صدر كتاب "بوصلة في البحر الملاحي: 100 عام من أدب العالم" بتحرير دانيال سيمون، وهو أنثولوجيا تذكارية تضم أكثر من 130 مقالاً ومراجعة ومقابلة وقصيدة ظهرت في المجلة منذ تأسيسها، احتفالاً بمئويتها.