سلسلة حكايات العالم الخيالية

تعد سلسلة حكايات العالم الخيالية (World Fairy Tale Series) عملاً فنياً يجمع بين التعاون الإيطالي والياباني، وهي عبارة عن سلسلة أنميشن anthology (مجموعة قصصية) تعتمد على الحكايات الخيالية والقصص الكلاسيكية العالمية. تم إنتاج السلسلة في عام 1995 من قبل استوديوهات تويو أنيميشن (Toei Animation)، وفوجي إيت (Fuji Eight) وريتيلإيطاليا (Reteitalia).

القصة والمنهجية

تتكون السلسلة من 26 حلقة، كل واحدة منها تقتبس اقتباساً من حكاية خيالية شهيرة أو عمل أدبي كلاسيكي كتبه مؤلفون مشهورون مثل الأخوين غريم، شارل بيرو، هانس كريستيان أندرسن، كارلو كولودي، لويس كارول، AssetImage ألكسندر دوما، جوناثان سويفت، جوهانا سبيري، إل فرانك بوم، إي تي أيه هوفمان، جيمس هاليول وجين ماري ليبرينس دي بومونت.

التزمت معظم الحلقات بشكل وثيق بالمواد الأصلية، مع إجراء بعض التعديلات الطفيفة لتغيير النهايات غير السعيدة أو لتناسب مدة الحلقة التي تبلغ نصف ساعة. تجدر الإشارة إلى أن استوديو تويو أنيميشن كان قد أنتج سلسلة مشابهة بين عامي 1975 و1983 بعنوان "سلسلة حكايات العالم الشهيرة".

الإنتاج والانتشار

شارك في العمل مجموعة من الفنانين المبدعين من أعمال تويو أنيميشن الشهيرة، مثل المخرج جونيتشي ساتو ومصممة الشخصيات إيكوكو إيتوه (من مسلسل سيلور مون)، والمؤلف الموسيقي سيجي يوكوياما.

بدأت السلسلة عرضها في فرنسا في أكتوبر 1994 عبر أشرطة VHS، ثم عُرضت على قناة France 3. وفي إيطاليا، عُرضت على قناة Italia 1 في عام 1995. أما في اليابان، فقد عُرضت على قناة Fuji TV، حيث تم بث 21 حلقة فقط، بينما صدرت الحلقات الخمس الأخيرة على أشرطة الفيديو المنزلية.

النسخة المدبلجة والانتشار العربي

تميزت النسخة الإيطالية بدبلجة مختلفة وموسيقى تصويرية من تأليف إنزو دراغي، وكانت هذه النسخة هي الأساس للنسخ المدبلجة بالفرنسية والإسبانية والپولندية والرومانية واليونانية. كما حققت السلسلة شعبية كبيرة في العالم العربي، حيث عُرضت على قناة سبيستون (Spacetoon)، مما جعلها جزءاً من ذاكرة الطفولة للكثيرين.

طاقم العمل والأداء الصوتي

ضمت السلسلة نخبة من المؤدين الصوتيين اليابانيين، حيث قامت مامي كوياما بدور الراوي في جميع الحلقات، وشاركت يوكو ميناغوتشي بدور سندريلا، ويوري أمانو بدور بياض الثلج، ويوري شيريتوريا بدور الجميلة النائمة، بينما أدى ريوتارو أوكيا دور علاء الدين.