أغنية روسينكا: تمثيل مقدونيا في يوروفيجن 2011

أغنية روسينكا (Rusinka)

أغنية "روسينكا" (باللغة المقدونية: Русинка، وبالإنجليزية: Russian Girl) هي عمل غنائي قدمه الفنان المقدوني فلاتكو إيليفسكي. مثلت هذه الأغنية دولة مقدونيا في مسابقة يوروفيجن الغنائية لعام 2011 التي أقيمت في مدينة دوسلدورف بألمانيا، على الرغم من أنها لم تنجح في التأهل إلى التصفيات النهائية.

خلفية الأغنية والإنتاج

تم تأليف موسيقى "روسينكا" بواسطة غريغور كوبروف، وفلاديمير دويتشينوفسكي (دويتشين)، وجوفان جوفانوف، بينما كتب الكلمات ماركو مارينكوفيتش (سلاتكار). تتميز الموسيقى بدمج الأسلوب الموسيقي الحديث مع الموسيقى الروسية التقليدية.

موضوع الأغنية

تدور كلمات الأغنية حول شاب مقدوني يقع في حب فتاة روسية، حيث يعبر عن عدم فهمه للغة الروسية ولكن رغبته القوية في تعلمها من أجلها. كما تشير كلمات الأغنية إلى المشروبات التقليدية في كلا البلدين (مقدونيا وروسيا)، وهي الفودكا والراكيا.

الإصدارات واللغات

بالإضافة إلى النسخة المقدونية الأصلية، تم إصدار الأغنية بثلاث لغات أخرى وهي: الإنجليزية ("Russian Girl"), والروسية ("Русская девушка"), والصربية الكرواتية ("Ruskinja"). ومع ذلك، تم أداء الأغنية في مسابقتها الرسمية بالنسخة المقدونية الأصلية مع تضمين عبارة واحدة باللغة الروسية.

مهرجان سكوبيه فيست 2011

أُديت الأغنية لأول مرة في 27 فبراير 2011 ضمن مهرجان سكوبيه فيست 2011، حيث كانت واحدة من عشرين أغنية متنافسة. وفي نهاية المهرجان، حصدت الأغنية المركز الأول بفضل تصويت الجمهور ولجنة التحكيم المكونة من 10 أعضاء بارزين.

الفيديو كليب

تم إطلاق الفيديو كليب الرسمي في 17 مارس 2011 عبر الموقع الرسمي لمسابقة يوروفيجن على يوتيوب. استغرق تصوير الفيديو 12 ساعة وتم تصويره في لقطة واحدة مستمرة دون مونتاج، وبدقة عالية (HD). شارك في الفيديو 12 مؤدياً، من بينهم عارضة الأزياء المقدونية إيلينا ترايانوفسكا، المعروفة بكونها المقدونية الوحيدة التي تم اختيارها في وكالة "Woman in Milan". قام بإخراج الفيديو بوسكو ستوليتش، وتم تصوير أربعة فيديوهات بديلة لكل نسخة لغوية من الأغنية.

المشاركة في يوروفيجن 2011

شاركت الأغنية في نصف النهائي الثاني من مسابقة يوروفيجن الغنائية لعام 2011 في دوسلدورف، ألمانيا، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى المرحلة النهائية.