قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا (logainm.ie)

تعد قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا (بالأيرلندية: Bunachar Logainmneacha na hÉireann)، والمعروفة تقنياً باسم logainm.ie، أرشيفاً رقمياً شاملاً وقاعدة بيانات مخصصة لتوثيق وأرشفة أسماء الأماكن في جميع أنحاء أيرلندا. تم تطوير هذا المشروع بالتعاون بين Fiontar التابعة لجامعة دبلن سيتي، وفرع أسماء الأماكن في وزارة الثقافة والاتصالات والرياضة.

الهدف من المشروع والجمهور المستهدف

يعمل الموقع كمورد عام متاح للجميع، ولكنه يستهدف بشكل أساسي الفئات التالية:

• الصحفيين والمترجمين.
• الطلاب والمعلمين.
• المؤرخين والباحثين في علم الأنساب.

لجنة وأفرع أسماء الأماكن: التطور التاريخي

لجنة أسماء الأماكن (an Coimisiún Logainmneacha)

تأسست لجنة أسماء الأماكن في عام 1946 من قبل وزارة المالية لتقديم المشورة لـ Ordnance Survey Ireland والحكومة بشأن الأسماء الأيرلندية الصحيحة للأماكن. تاريخياً، وبالرغم من اعتراف دستور عام 1922 ودستور عام 1937 باللغة الأيرلندية كلغة وطنية، إلا أن القوانين المتعلقة بأسماء الأماكن ظلت خاضعة للتشريعات البريطانية من القرن التاسع عشر، والتي كانت تمنح الوضع الرسمي فقط للأسماء الإنجليزية.

التحول التشريعي والاعتراف الرسمي

بعد عام 1920، بدأت بعض الأسماء الأيرلندية تحل محل الأسماء الإنجليزية (على سبيل المثال، تحول King's County إلى Laois)، ولكن هذه التغييرات كانت غير منتظمة ومثيرة للجدل أحياناً. جاء قانون أسماء الأماكن (الصيغ الأيرلندية) لعام 1973 ليقنن التعيين الرسمي للأسماء الأيرلندية جنباً إلى جنب مع الأسماء الإنجليزية، بدلاً من استبدالها.

في عام 2000، انتقلت المسؤولية عن أسماء الأماكن إلى وزارة الفنون والتراث والغيلتاخت والجزر. ولاحقاً، حل قانون اللغات الرسمية لعام 2003 محل قانون 1973، وبموجب شروطه، تستمر لجنة أسماء الأماكن في تقديم المشورة للوزير قبل إصدار الأدوات التشريعية.

الهيكل الحالي

توقفت لجنة أسماء الأماكن عن العمل في 11 أكتوبر 2012، وحلت محلها لجنة أسماء الأماكن (an Coiste Logainmneacha) في 19 سبتمبر 2013. أما فرع أسماء الأماكن (An Brainse Logainmneacha) فهو جزء من وزارة الثقافة والاتصالات والرياضة، وهو المسؤول عن دعم اللجنة في البحث في الأسماء التاريخية للأماكن باللغة الأيرلندية.

الجوائز والتكريمات

حقق الموقع الإلكتروني www.logainm.ie نجاحاً كبيراً على المستوى التقني واللغوي، حيث فاز بـ ملصق اللغات الأوروبي في عام 2010، كما فاز بجوائز الحكومة الإلكترونية الأيرلندية في فئتين مختلفتين عامي 2011 و2016.