الرواية البيكاريسكية: رحلة في عالم الشطار والمحتالين

الرواية البيكاريسكية (Picaresque novel) هي نوع من الروايات النثرية التي تصور مغامرات بطلها شخصية "الشاطر" أو "المحتال" (pícaro)، وهو بطل جذابي لكنه من طبقة اجتماعية دنيا، يعتمد على ذكائه ودهائه في البقاء على قيد الحياة في مجتمع فاسد. تتميز هذه الروايات عادةً بكونها سرديات نثرية عرضية (episodic) ذات أسلوب واقعي، وغالباً ما تتضمن عناصر من الكوميديا والهجاء السياسي والاجتماعي.

تاريخ ونشأة الرواية البيكاريسكية

بدأ هذا النوع الأدبي مع الرواية الإسبانية "لازاريلو دي تورميس" (Lazarillo de Tormes) التي نُشرت عام 1554م، وقد نُشرت دون ذكر اسم المؤلف لكون محتواها كان يهاجم رجال الدين (anticlerical). تأثرت الرواية البيكاريسكية بأعمال أدبية من روما الإمبراطورية في القرن الأول والثاني الميلادي، مثل "ساتيريكون" (Satyricon) لبيترونيوس و"الحمار الذهبي" (The Golden Ass) لأبوليوس، واللذان يُعتبران من الأسلاف الأدبيين لهذا النوع.

ساهم كتاب إسبان آخرون في تطوير هذا النوع، مثل ماتيو أليمان في رواية "غوزمان دي ألفاراشي" (Guzmán de Alfarache) وفرانسيسكو دي كفيدو في رواية "إل بوسكون" (El Buscón). بعد ذلك، انتشر هذا النوع الأدبي في جميع أنحاء أوروبا لأكثر من 200 عام، ولا يزال يؤثر في الأدب الحديث والقصص المعاصرة.

خصائص الرواية البيكاريسكية

وفقاً للرؤية التقليدية لـ "ثرال وهيبارد" (1936)، هناك سبع سمات تميز الرواية البيكاريسكية أو السرد البيكاريسكي:

• السرد بضمير المتكلم: عادة ما تُكتب الرواية كأنها سيرة ذاتية يحكيها البطل عن نفسه.
• الطبقة الاجتماعية: يكون البطل غالباً من طبقة اجتماعية دنيا أو ذات أخلاق منخفضة، ويعتمد على دهاؤه بدلاً من العمل التقليدي.
• غياب الحبكة المركزية: لا توجد حبكة معقدة، بل تُروى القصة كلسلسلة من المغامرات أو الحلقات المنفصلة والمرتبطة بشكل فضفاض.
• ثبات الشخصية: لا يتطور البطل (البيكارو) في شخصيته؛ فمن كان "شاطراً" يظل "شاطراً"، وقد تتغير ظروفه لكن قلبه لا يتغير.
• الواقعية: تُروى القصة بلغة بسيطة وواقعية بعيدة عن التكلف.
• الهجاء: يبرز الهجاء كعنصر أساسي لنقد المجتمع والطبقات المختلفة.
• السلوك الحدودي: يتوقف سلوك البطل عند حدود الجريمة؛ فهو محتال ومشاكس، لكنه يظل شخصية مثيرة للتعاطف لأنه يمثل "الغريب" الذي لا تتقيد به القواعد الزائفة للمجتمع.

الاشتقاق اللغوي والمصطلحات

ظهرت كلمة "بيكارو" (pícaro) في إسبانيا عام 1545م بمعناها الحالي، لكنها لم تكن مرتبطة بالأدب في ذلك الوقت. ومن المثير للاهتمام أن الكلمة لم تظهر في رواية "لازاريلو دي تورميس"، رغم أنها هي التي أسست لهذا النوع. أما مصطلح "الرواية البيكاريسكية" فقد صِيغ في عام 1810م. وهناك نقاشات مستمرة بين الباحثين في الدراسات الهسبانية حول المعنى الدقيق للمصطلح والأعمال التي يجب أن تُصنف تحت هذا المسمى.