المعهد الوطني للغة الكورية: الحارس الرسمي للغة في كوريا الجنوبية

المعهد الوطني للغة الكورية (NIKL)

يعد المعهد الوطني للغة الكورية (National Institute of Korean Language - NIKL) الجهة التنظيمية الرسمية للغة الكورية في كوريا الجنوبية، ومقره في مدينة سيول. تأسس المعهد في 23 يناير 1991 بموجب المرسوم الرئاسي رقم 13163، بهدف الحفاظ على اللغة الكورية وتطويرها ونشرها على الصعيدين المحلي والدولي.

تاريخ المعهد وتطوره

مر المعهد بعدة مراحل من التطور التنظيمي وتغيير المسميات. بدأ كمنظمة غير حكومية في 1 مايو 1984 تحت اسم أكاديمية اللغة الكورية، ثم تحول إلى وكالة حكومية تابعة لوزارة الثقافة في 23 يناير 1991 تحت مسمى الأكاديمية الوطنية للغة الكورية. وفي عام 2004، اعتمد المعهد اسمه الكوري الحالي، بينما تم اعتماد الاسم الإنجليزي الحالي في عام 2015.

يضم المعهد حالياً مركز تعليم وتعلم اللغة الكورية، وهو جزء أساسي من جهوده في نشر اللغة.

الخدمات والمبادرات الرئيسية

قاموس اللغة الكورية القياسي

بدأ المعهد العمل على تجميع قاموس اللغة الكورية القياسي (SKLD) في 1 يناير 1992، ونشره لأول مرة في 11 أكتوبر 1999 في ثلاثة مجلدات. وفي 8 أكتوبر 2008، أطلق المعهد نسخة منقحة ومحدثة عبر الإنترنت لتسهيل الوصول إليها.

قواميس لمتعلمي اللغة الكورية

يوفر المعهد مجموعة من القواميس الإلكترونية المخصصة لمتعلمي اللغة الكورية من مختلف الجنسيات، وتدعم هذه القواميس لغات متعددة تشمل العربية، والإنجليزية، والروسية، والفيتنامية، والإندونيسية.

مشروع "أوريمالسام" (Urimalsaem)

أطلق المعهد في 5 أكتوبر 2016 مشروع أوريمالسام، وهو قاموس تعاوني مفتوح المصدر يعمل بطريقة مشابهة لويكيبيديا، حيث يمكن للمستخدمين تحرير المحتوى، على أن تخضع جميع التعديلات لمراجعة الخبراء لضمان الدقة.

قواعد البيانات والبحوث

يدير المعهد مجموعات بيانات ضخمة تُستخدم في الأبحاث اللغوية، منها مجموعة بيانات تضم أكثر من 3.5 مليون مقال إخباري كوري (من 2009 إلى 2018)، والتي ساهمت بشكل كبير في تطوير أبحاث معالجة اللغات الطبيعية (NLP) والتعلم الآلي. كما أطلق المعهد مشروع مجموعة بيانات لغة الإشارة الكورية (KSL Corpus Project) لجمع مواد لغوية من الأشخاص الصم، حيث تم جمع 180 ساعة من المواد اللغوية من 148 شخصاً حتى عام 2022.

التوجهات المستقبلية والابتكار

في 18 يناير 2022، أعلن المعهد عن عدة مبادرات استراتيجية جديدة:

• نظام تشخيص كفاءة اللغة الكورية بالذكاء الاصطناعي: تطوير نظام تقييم يعتمد على الذكاء الاصطناعي بنسبة 20% وبشر بنسبة 80% لزيادة كفاءة اختبارات الكتابة على نطاق واسع، بميزانية قدرها 10 مليارات وون (حوالي 8.39 مليون دولار).
• تحديث القواميس: إجراء مراجعات شاملة لقاموس اللغة الكورية القياسي (إصدار 1999) ليتواكب مع التغيرات اللغوية في العصر الرقمي، ومن المتوقع أن ينتهي هذا المشروع بين 2022 و2026.
• تأهيل المعلمين: إنشاء برنامج تدريبي وشهادة اعتماد لمعلمي اللغة الكورية خارج شبه الجزيرة الكورية لتلبية الطلب المتزايد على جودة التعليم.