أوبرا الحب وشياطين أخرى: تحفة بيتر إيتفوش الموسيقية

أوبرا الحب وشياطين أخرى

تعد أوبرا الحب وشياطين أخرى عملاً فنياً متميزاً في فصلين للمؤلف الموسيقي المجري بيتر إيتفوش، من نص كتبه المؤلف المجري كورنيل هامفاي. عُرض العمل لأول مرة في 10 أغسطس 2008 في مهرجان غليندبورن، وهو مستوحى من رواية غابرييل غارسيا ماركيز الشهيرة التي تحمل نفس الاسم والصادرة عام 1994.

قصة الأوبرا

تدور أحداث القصة حول ماريا، الفتاة التي تعيش مع والدها الذي يهملها، مما يدفعها للتقرب من الخدم والعبيد. تتعرض ماريا لعضة كلب مصاب بداء الكلب، ورغم عدم ظهور أعراض فورية عليها، يتم نقلها إلى دير ليتولى الأب ديلاورا العناية بها.

يُكلف الأب ديلاورا بطرد الشياطين من ماريا، ولكن مع مرور الوقت، يجد نفسه واقعاً في حبها. وعندما يُكتشف هذا الأمر، يتم نقل ماريا من الدير ليتولى الأسقف بنفسه عملية طرد الأرواح الشريرة، وهو ما يؤدي في النهاية إلى وفاتها المأساوية.

التوزيع الموسيقي والآلات

تتطلب الأوبرا توزيعاً موسيقياً غنياً ومعقداً يشمل:

• آلات النفخ الخشبية: مزماران (بإضافة بيكولو ومزمار ألتو)، مزماران، كلارينيتان، كلارينيت باص، ساكسفون (سوبرانو، ألتو، باريتون)، وباسونان.
• آلات النفخ النحاسية: 4 أبواق، ترامبيتات، ترومبونات، وتوبا.
• الإيقاع: مجموعة واسعة من الآلات تشمل الجلوكنسبيل، الماريمبا، أجراس أنبوبية، صنجات، وطبل الباس، بالإضافة إلى آلات إفريقية مثل خشخيشة الفاصوليا.
• آلات أخرى: القيثارة، السيلستا، ومجموعة من الآلات الوترية.

استخدام اللغات المتعددة

من الميزات الفريدة في هذه الأوبرا هو استخدامها المتسق لعدة لغات للتعبير عن المستويات المختلفة من السرد: الإنجليزية لغة النبلاء اليومية، اللاتينية للطقوس الكنسية، الإسبانية للتعبير عن المشاعر الشخصية بين ديلاورا وسيرفا، واليوروبا كلغة سرية للعبيد.

الاستقبال النقدي والإنتاجات

حصل العرض الأول في غليندبورن على تقييمات إيجابية، حيث وصفه الناقد أندرو كليمنتس من صحيفة ذا غارديان بأنه عمل "مكافئ موسيقياً ومصنوع بإتقان". ورغم انتقاده لتبسيط السياق اللاتيني الأمريكي في النص، إلا أنه أشاد بخيال إيتفوش الأوركسترالي وقدرته على خلق أصوات ساحرة.

في عام 2009، قُدم أول إنتاج ألماني للأوبرا في أوبرا كمنيتز تحت إدارة ديترش هيلسدورف وبطولة جوليا باور في دور ماريا.