موسيقى الكويلا: فن الشارع الجنوب أفريقي الأصيل

موسيقى الكويلا: إيقاعات الشارع في جنوب أفريقيا

تُعد موسيقى الكويلا (Kwela) نوعاً من موسيقى الشارع التي نشأت في جنوب القارة الأفريقية، وتتميز باستخدامها البارز لآلة صافرة البنس (pennywhistle)، وعناصر مستوحاة من موسيقى الجاز، وإيقاع مميز يشبه موسيقى السكيفل. تطورت هذه الموسيقى من صوت "مارابي"، وساهمت في إيصال الموسيقى الجنوب أفريقية إلى العالمية في الخمسينيات من القرن الماضي.

تأثير الكويلا على الموسيقى العالمية

على الرغم من أن جذور الكويلا تكمن في جنوب أفريقيا، إلا أن تكيفاتها اللاحقة والعديد من الأنماط الشعبية الأفريقية الأخرى تغلغلت في الموسيقى الغربية. يمكن ملاحظة ذلك في ألبومات مثل A Swingin' Safari لأوركسترا بيرت كامبفرت (1962) وألبوم Graceland لبول سيمون (1986)، مما منح الموسيقى الجنوب أفريقية الحديثة، وخاصة الجاز، صوتها المميز وطابعها المتمايل.

كما استندت أغنية "Tom Hark" التي حققت نجاحاً كبيراً في المملكة المتحدة عام 1980 لفرقة The Piranhas على أغنية كويلا شهيرة من الخمسينيات.

لماذا صافرة البنس؟

يعود سبب استخدام صافرة البنس إلى انخفاض تكلفتها وسهولة حملها، بالإضافة إلى مرونتها العالية حيث تعمل بفعالية كآلة منفردة أو ضمن فرقة موسيقية. وقد تكون شعبيتها نابعة من أن النايات بأنواعها المختلفة كانت آلات تقليدية قديمة لدى الشعوب في الأجزاء الشمالية من جنوب أفريقيا، مما سهل عملية تكييف الألحان الشعبية بسرعة مع موسيقى المارابي الجديدة.

أصل التسمية والنشأة

التفسير الأكثر شيوعاً لكلمة "كويلا" هو أنها مشتقة من لغة الزولو وتعني "اصعد"، ولكن في لغة الشوارع في البلدات، كانت تشير أيضاً إلى سيارات الشرطة (kwela-kwela). وبذلك، يمكن أن تكون الكلمة دعوة للانضمام إلى الرقص، أو تحذيراً من وصول الشرطة.

يُقال إن الشباب الذين كانوا يعزفون على صافرة البنس في زوايا الشوارع كانوا يعملون أيضاً كمراقبين لتحذير المرتادين في الحانات السرية (shebeens) من وصول الشرطة. وكان البيض، الذين لم يكونا يدركان المعنى، يعتقدون أن الصرخة "Here comes the kwela, kwela!" تشير إلى الموسيقى نفسها.

تأثرت موسيقى الكويلا بمزج موسيقى المهاجرين الملاويين في جنوب أفريقيا مع الأصوات المحلية، وفي لغة الشيشيوا، تحمل كلمة "كويلا" معنى مشابهاً وهو "الصعود". انتشرت هذه الموسيقى في جنوب أفريقيا ثم انتقلت إلى ملاوي، حيث بدأ الفنانون الملاويون المعاصرون في إنتاجها.

أبرز الفنانين

اشتهر فنانون مثل ليمي ماباسو بمهاراتهم العالية في العزف على صافرة البنس، وكان سبوكس ماشيان من أبرز الشخصيات التي قدمت ألحان الكويلا المميزة. كما تشمل قائمة الفنانين المؤثرين:

• The Skylarks
• جاك ليرول
• آرون ليرول
• The Solven Whistlers
• كيبّي مويكيتسي
• دونالد كاشامبا من ملاوي
• غويغوي مرويبي