دار نشر كورين في القدس

تعتبر دار نشر كورين في القدس (Koren Publishers Jerusalem) واحدة من أبرز دور النشر الإسرائيلية المتخصصة في النصوص الدينية اليهودية. تأسست الدار في عام 1961 على يد إليياهو كورين، وكان الهدف الأساسي من إنشائها هو نشر أول نسخة من الكتاب المقدس العبري يتم تصميمها وتحريرها وطباعتها وتجليدها بأيدي يهودية منذ ما يقرب من 500 عام.

تاريخ التأسيس والنشأة

سعى إليياهو كورين عند تأسيس الدار في عام 1961 إلى سد فجوة تاريخية؛ فمنذ طبعات البندقية عام 1517، كانت معظم الطبعات تخضع لناشرين أو طابعين غير يهود، مما أدى إلى تسلل بعض الأخطاء إلى النصوص. اعتمدت نسخة «كتاب كورين المقدس» على طبعة من أوائل القرن التاسع عشر للعالم النحوي والماسوريتي وولف هايدنهايم.

ابتكر كورين خطاً طباعياً جديداً أطلق عليه «خط كتاب كورين المقدس»، وطور تخطيطاً رسومياً يضمن وحدة الخط العبري، وقام بتصحيح العديد من الأخطاء الموجودة في الطبعات السابقة. نُشرت التوراة، وهي الجزء الأول من الكتاب المقدس، في عام 1962 خلال عيد الحانوكا، ثم تبعها الكتاب المقدس كاملاً بعد نحو عامين.

القبول والانتشار

حظيت نسخة كورين بقبول واسع بين مختلف المجتمعات اليهودية، واعتمدتها الحاخامية الرئيسية في إسرائيل لقراءة «الهفتارا» (المقاطع النبوية) في الكنس عندما لا يتم استخدام اللفائف الجلدية المكتوبة بخط اليد. كما كانت النسخة المستخدمة في أداء القسم لرئيس إسرائيل قبل إدخال نسخة «تاج القدس».

أبرز الإصدارات والمنشورات

توسعت الدار لتشمل مجموعة متنوعة من النصوص الدينية، ومن أبرزها:

• سيدور كورين (كتاب الصلوات): صدر في عام 1981، وتميز بخط جديد وتصميم يهدف إلى تسهيل القراءة وتعزيز المعنى الداخلي للنصوص.
• سيدور كورين ساكس: نُشر في عام 2009، وهو كتاب صلوات باللغتين العبرية والإنجليزية، يتضمن مقدمة وترجمة وشروحاً من الحاخام جوناثان ساكس. ويعد السيدور الأرثوذكسي الوحيد الذي يتضمن صلوات خاصة بدولة إسرائيل وجنودها وأعيادها الوطنية.
• تالمود بابلي كورين: أطلق في مايو 2012، وهو نسخة ثنائية اللغة (عبرية/إنجليزية) من التلمود مع ترجمة وتعليقات الحاخام أدين شتاينسالتز. وقد وصفته مجلة «كومينتاري» بأنه علامة فارقة في جعل النص متاحاً لملايين اليهود الذين لغتهم الأم هي الإنجليزية.
• سلسلة سيدور ماجيرمان التعليمية: أطلقت في عام 2014 بالتعاون مع جامعة يشيفا، وتهدف إلى تقديم نهج جديد لتعليم الصلاة في المدارس والمنازل، وتتضمن نسخاً مخصصة للأطفال وأخرى لطلاب المدارس الثانوية.

أقسام الدار والعلامات التجارية

ماجيد بوكس (Maggid Books)

تأسست «ماجيد» في عام 2009 كعلامة تجارية تابعة لدار كورين، وهي متخصصة في نشر الكتب التي تقدم مقاربات معاصرة للنصوص والموضوعات اليهودية التقليدية. ترتكز هذه العلامة على ثلاثة أعمدة: البحث العلمي، والولاء للتقاليد اليهودية، والجاذبية الشعبية. وقد نشرت أعمالاً لمفكرين بارزين مثل الحاخام جوناثان ساكس والحاخام جوزيف سولوفيتشيك.