تاريخ سيد الخواتم: رحلة كريستوفر تولكين في توثيق إبداع والده

تاريخ سيد الخواتم: توثيق لعملية الإبداع الأدبي

يعتبر عمل "تاريخ سيد الخواتم" (The History of The Lord of the Rings) عملاً موسوعياً يتكون من أربعة مجلدات، قام بنشره كريستوفر تولكين بين عامي 1988 و1992. يهدف هذا العمل إلى توثيق العملية المعقدة التي اتبعها والده، جي آر آر تولكين، في بناء وصياغة ملحمته الشهيرة "سيد الخواتم". كما يتم تصنيف هذه المجلدات كأجزاء من السلسلة الأكبر "تاريخ الأرض الوسطى" (HoME)، وتحديداً المجلدات من السادس إلى التاسع.

محتويات السلسلة وتطور العناوين

في البداية، كانت الخطة تقتضي إصدار "تاريخ سيد الخواتم" في ثلاثة مجلدات فقط، ولكن انتهى الأمر بأربعة. كان من المفترض أن يكون المجلد الثالث (HoME 8) بعنوان "هزيمة سورون" ليكون المجلد الختامي.

تطور تسمية الكتب

استمدت مجلدات هذه السلسلة عناوينها من عناوين مقترحة سابقاً لكتب منفصلة داخل رواية "سيد الخواتم". كان تولكين يتصور الرواية كمجلد واحد مقسم إلى ستة "كتب" بالإضافة إلى ملاحق مكثفة، إلا أن الناشر قام بتقسيم العمل إلى ثلاثة مجلدات، كل منها يحتوي على كتابين. العناوين التي اقترحها تولكين للكتب الستة كانت:

• الكتاب الأول: الرحلة الأولى أو انطلاق الخاتم.
• الكتاب الثاني: رحلة الرفاق التسعة أو الخاتم يتجه جنوباً.
• الكتاب الثالث: خيانة إيسنغارد.
• الكتاب الرابع: رحلة حاملي الخاتم أو الخاتم يتجه شرقاً.
• الكتاب الخامس: حرب الخاتم.
• الكتاب السادس: نهاية العصر الثالث.

وقد استُخدمت ثلاثة من هذه العناوين في الطبعة المكونة من سبعة مجلدات من "سيد الخواتم": "خيانة إيسنغارد" للكتاب الثالث، و"حرب الخاتم" للكتاب الخامس، و"نهاية العصر الثالث" للكتاب السادس.

النقوش واللغات

تتميز صفحات العناوين في كل مجلد من مجلدات "تاريخ الأرض الوسطى" بوجود نقش مكتوب بأحرف فينورين (Tengwar)، وهي أبجدية ابتكرها تولكين للجن العالي، وقد قام كريستوفر تولكين بكتابة هذه النقوش لوصف محتويات الكتاب.

عبقرية تولكين وعملية الكتابة

يكشف "تاريخ سيد الخواتم" عن الطبيعة التراكمية والبطيئة لإبداع تولكين. يشير كريستوفر تولكين إلى أن والده، رغم وصول القصة إلى ريفنديل في المجلدات الأولى، لم يكن يمتلك تصوراً واضحاً لما سيحدث لاحقاً. كان تولكين أحياناً يغرق في ما وصفه توم شيببي بـ "شبكات من المسببات الثانوية غير الضرورية".

على سبيل المثال، شخصية بيبين توك مرت بمراحل تغيير عديدة؛ ففي مسودات إعادة الكتابة والمغامرات المحذوفة، عُرف بأسماء مختلفة مثل أودو، فرودو، فولكو، فاراموند، بيريغرين، هاميلكار، فريديغار، وأولو، كما تنوعت عائلاته بين البوفينز والبولجرز والتوكز.

لم يصل تولكين إلى مرحلة التدفق الإبداعي والسلاسة إلا عند وصوله إلى فصل "تفكك الرفقة"، حيث لاحظ ابنه أن الفصول أصبحت تُنجز بسهولة أكبر بكثير من أي جزء سابق من القصة. بعد ذلك، تحولت مشكلة تولكين من كيفية بناء القصة إلى كيفية الاختيار بين الروايات البديلة لتحقيق أفضل تأثير درامي، حيث تم حذف بعض المشاهد مثل العفو عن سارومان أو مراسم توزيع الجوائز في نهاية الكتاب.