مسرحية فاوست الحديثة: محاكاة ساخرة موسيقية من العصر الفيكتوري

مسرحية فاوست الحديثة: محاكاة ساخرة موسيقية من العصر الفيكتوري

تعد مسرحية فاوست الحديثة (Faust up to Date) عملاً من أعمال البورليسك الموسيقي (Musical Burlesque)، وهي محاكاة ساخرة تعتمد على نص كتبه كل من جي. آر. سيمز وهنري بيتيت، وموسيقى من تأليف الملحن ماير لوتز. تدور أحداث المسرحية في مدينة نورمبرغ الألمانية، وهي مصممة كنسخة ساخرة من أوبرا فاوست للمؤلف غونو، والتي عُرضت لأول مرة في لندن عام 1864.

تاريخ الإنتاج والعروض

عُرضت المسرحية لأول مرة على خشبة مسرح غاييتي (Gaiety Theatre) في لندن بتاريخ 30 أكتوبر 1888، تحت إدارة المنتج جورج إدواردز. استمر عرض المسرحية حتى أغسطس 1889، وحققت نجاحاً لافتاً بمشاركة نخبة من نجوم المسرح في ذلك الوقت، حيث لعبت فلورنس سانت جون دور مارغريت، وإي. جي. لونين دور ميفيستوفيليس، ومابل لوف دور توتشن.

تم إحياء العمل مرة أخرى في يوليو 1892، مع عودة فلورنس سانت جون لدور مارغريت، بينما تولى إدموند باين دور ميفيستوفيليس، وآرثر ويليامز دور فالنتين. كما امتد نجاح المسرحية لتُعرض في مدن عالمية أخرى مثل نيويورك (في ديسمبر 1889) وأستراليا.

السياق الفني: فن البورليسك في بريطانيا

كان نوع "البورليسك" أو المحاكاة الساخرة (Travesty) شائعاً جداً في بريطانيا خلال تلك الحقبة. تميزت هذه الأعمال بتحويل القصص التراجيدية أو الأوبرا الجادة إلى كوميديات خفيفة تعتمد على التلاعب بالألفاظ والتلميحات العصرية. ومن الأمثلة الأخرى على هذا النوع من الأعمال التي عُرضت في مسرح غاييتي أعمال مثل Blue Beard (1882) وCarmen up to Data (1890).

لعب جورج إدواردز دوراً محورياً في تطوير هذا القالب المسرحي، حيث نقل البورليسك من المسرحيات القصيرة (ذات الفصل الواحد) إلى أعمال كاملة الطول، مع الاعتماد على موسيقى أصلية من تأليف ماير لوتز بدلاً من تجميع ألحان شعبية، بالإضافة إلى دمج تصميمات رقصات احترافية من إعداد جون دأوبان.

ملخص القصة

تأخذ المسرحية أسطورة غوته الشهيرة وتعيد صياغتها بلمسة كوميدية عصرية. تبدأ القصة بـ "فاوست العجوز" الذي يتوق لاستعادة شبابه وحبه، فيظهر له ميفيستوفيليس الذي يستحضر رؤية لمارغريت، التي تعمل نادلة جذابة في "المعرض الإيطالي" بنورمبرغ.

يوقع فاوست العقد ويتحول إلى شاب وسيم ينجذب إليه مارغريت. وتتوالى الأحداث الكوميدية حيث يحاول شقيقها فالنتين إبعادها عنه بجعلها تحت الوصاية القانونية، لينتهي الأمر بهروب الزوجين في منطاد من "حدائق أولمبيك" بنورمبرغ. وفي نهاية مفارقة ساخرة، يتم خداع ميفيستوفيليس من خلال ظهور فاوست العجوز مرة أخرى، بينما ينجو فالنتين بفضل ساعة "واتربوري" التي صدت سيف فاوست.

الاستقبال النقدي

وصف النقاد في مجلة The Theatre الموسيقى التي ألفها لوتز بأنها "ملائمة وعذبة»، وأشادوا بالنص كونه "مسلياً للغاية»، رغم إشارتهم إلى استخدام المؤلفين لبعض التلاعبات اللفظية المبالغ فيها. كما نال الممثل إي. جي. لونين إشادة واسعة لأدائه دور ميفيستوفيليس، حيث كان يثير حماس الجمهور لدرجة طلب إعادة تقديم أغانيه عدة مرات في كل ليلة عرض.