اتحاد الأدب الإلكتروني

اتحاد الأدب الإلكتروني

اتحاد الأدب الإلكتروني (Consortium on Electronic Literature، ويُعرف اختصاراً بـ CELL) هو تعاون دولي يجمع بين قواعد بيانات متخصصة في توثيق أعمال الأدب الإلكتروني. يُعرف الأدب الإلكتروني بأنه الأعمال الأدبية التي تعتمد في وجودها وتجربتها على الوسائط الرقمية، مثل التفاعلية، والرسوم المتحركة، والبرمجيات.

يهدف الاتحاد إلى تطوير معايير مشتركة للبيانات الوصفية (Metadata) وإنشاء منصة بحث موحدة تُعرف باسم "فهرس CELL" (The CELL Index)، مما يتيح للباحثين والقراء العثور على السجلات الأدبية الرقمية الموزعة عبر قواعد بيانات متعددة من خلال عملية بحث واحدة.

التحديات التي واجهت توثيق الأدب الرقمي

على عكس الأدب المطبوع الذي يمتلك نظاماً راسخاً للتتبع والتوثيق (مثل أرقام ISBN والسجلات في مكتبات العالم وفهارس VIAF)، يواجه الأدب الإلكتروني صعوبات بالغة في الأرشفة والوصول لعدة أسباب:

• غياب الناشرين التقليديين: تُنشر معظم الأعمال الإلكترونية في مجلات رقمية صغيرة أو عبر مواقع شخصية للمؤلفين.
• تنوع الوسائط: تتراوح الأعمال من مولدات النصوص (مثل مولد رسائل الحب لستراشي عام 1952) إلى القصص التفاعلية التي تستخدم شاشات اللمس والفيديو (مثل عمل Pry عام 2014)، وصولاً إلى الأدب التوليدي المعتمد على الذكاء الاصطناعي (مثل ReRites المعتمد على GPT-2).
• التقادم التقني: تتطلب بعض الأعمال القديمة أجهزة حاسوب عتيقة لتشغيلها، وهو ما توفره مختبرات متخصصة مثل مختبر الأدب الإلكتروني (Electronic Literature Lab).

أدت هذه العوامل إلى جعل تحليل هذه الأعمال وحفظها من الاندثار أمراً صعباً، مما استدعى وجود إطار عمل تعاوني يتجاوز الحدود الوطنية واللغوية.

التأسيس وتطوير معايير البيانات

تأسس اتحاد CELL في عام 2010 بمبادرة من منظمة الأدب الإلكتروني (Electronic Literature Organization). عُقد الاجتماع الأول في سيدني عام 2010، وضم ممثلين عن قاعدة بيانات ELMCIP بجامعة بيرغن، ومشروع "الأمة المبدعة" الأسترالي (الذي أصبح لاحقاً ADELTA)، ومشروع "الاضطرابات الإعلامية" الألماني.

في عام 2011، توسعت الشراكات لتشمل أرشيف جامعة براون الرقمي، وقاعدة بيانات Po.Ex للشعر التجريبي البرتغالي، ومختبر NT2 في كيبيك. وقد تولى مختبر NT2 تنسيق التطوير التقني لأداة البحث الأولية.

في عام 2013، تم إعداد "مجموعة عناصر بيانات CELL: تمثيل معياري للأعمال الإبداعية في الأدب الإلكتروني" بواسطة سيليست لانتز وساندي بالدوين في مركز الحوسبة الأدبية بجامعة فرجينيا الغربية. وضع هذا المستند مفردات محكومة ومعايير موحدة للبيانات الوصفية، مما سمح بتبادل المعلومات بسلاسة بين قواعد البيانات الشريكة.

فهرس CELL والتكامل مع ويكي بيانات (Wikidata)

في عام 2023، وبقيادة مركز السرد الرقمي بجامعة بيرغن، تم تطوير فهرس CELL (The CELL Index) كحل تقني لتحقيق التوافق التشغيلي بين ويكي بيانات (Wikidata) والشركاء النشطين في الاتحاد.

يعمل هذا النظام على تحويل ويكي بيانات إلى "مركز" (Hub) للمعلومات؛ حيث يتم إنشاء عنصر في ويكي بيانات لكل سجل موجود في قواعد البيانات الشريكة. يتم ربط البيانات الوصفية (مثل اسم المؤلف، تاريخ النشر، واللغة) بخصائص ويكي بيانات المعيارية. يتيح ذلك جعل البيانات مرئية لمجالات معرفية أخرى خارج نطاق الأدب الإلكتروني، مع بقاء كل قاعدة بيانات شريكة مستقلة في إدارتها وأولوياتها.

الشركاء والمساهمون

الجيل الأول من الشركاء (منذ 2010)

شملت القائمة الأولية للشركاء عدة جهات، بعضها لا يزال نشطاً وبعضها تحول إلى أرشيفات ثابتة، ومن أبرزها:

• دليل الأدب الإلكتروني (منظمة الأدب الإلكتروني).
• ADELTA: الدليل الأسترالي للأدب الإلكتروني والفنون النصية بجامعة غرب سيدني.
• ELMCIP (جامعة بيرغن).
• Po.Ex (جامعة فرناندو بيسوا).
• NT2 (جامعة كيبيك في مونتريال).
• مراجعة الكتاب الإلكتروني (Electronic Book Review).
• جامعة سيغن (University of Siegen).
• دليل الفنون الرقمية بجامعة براون.
• I ♥ E-Poetry (جامعة بورتوريكو).

كما ساهمت جهات أخرى على مر السنين مثل مشروع The NEXT ومختبر الأدب الإلكتروني.