كنيسة سانتا ماريا ديل أميراليو: تحفة العمارة العربية النورمانية في باليرمو

كنيسة سانتا ماريا ديل أميراليو (مارتورانا)

تعتبر كنيسة سانتا ماريا ديل أميراليو (بالإيطالية: Santa Maria dell'Ammiraglio)، والمعروفة أيضاً باسم مارتورانا، واحدة من أبرز المعالم التاريخية والدينية في مدينة باليرمو بإيطاليا. تطل الكنيسة على ساحة بيليني، وتقع بجوار كنيسة سان كاتالدو النورمانية ومواجهة لكنيسة سانتا كاترينا الباروكية.

الأهمية الدينية والثقافية

تعمل الكنيسة حالياً ككاتدرائية مشتركة لإيبارشية بيانا ديلي ألبانيزي التابعة للكنيسة الكاثوليكية الإيطالية الألبانية. تخدم هذه الإيبارشية المجتمعات الإيطالية الألبانية (أربيريشي) في صقلية، الذين يمارسون طقوسهم الدينية وفقاً للطقس البيزنطي وباللغتين اليونانية القديمة والألبانية.

تشهد الكنيسة على الثقافة الدينية والفنية الشرقية التي لا تزال حاضرة في إيطاليا، والتي تعززت بفضل المهاجرين الألبان الذين لجأوا إلى جنوب إيطاليا وصقلية منذ القرن الخامس عشر هرباً من الاضطهادات العثمانية في ألبانيا والبلقان. وقد ترك هذا التأثير آثاراً واضحة في رسم الأيقونات، والطقوس الدينية، واللغة المستخدمة في الرعية.

التصميم المعماري والتراث العالمي

تتميز الكنيسة بتعدد الأنماط المعمارية التي تلاقت فيها عبر القرون، مما جعلها نصباً تذكارياً تاريخياً محمياً. ومنذ 3 يوليو 2015، أصبحت الكنيسة جزءاً من موقع التراث العالمي لليونسكو ضمن مجموعة "باليرمو العربية النورمانية وكاتدرائيات تشيفالو ومونريالي".

من أبرز سماتها المعمارية وجود نقوش عربية بالخط الكوفي على عمودي المدخل، حيث يشير أحدها إلى سورة النحل من القرآن الكريم، والآخر يحتوي على "البسملة". كما توجد نقوش مسيحية باللغة العربية مرسومة على الخشب ومدمجة في فسيفساء القبة الداخلية.

تاريخ الكنيسة

التأسيس والدور السياسي

يعود اسم "أميراليو" (الأميرال) إلى جورج الأنطاكي، وهو أميرال مسيحي سوري وكان الوزير الرئيسي للملك روجر الثاني ملك صقلية، وهو الذي رعى تأسيس الكنيسة. بُنيت الكنيسة في فترة كانت فيها باليرمو عاصمة لمملكة صقلية، وقد قدر النورمان القيمة الفنية للخط العربي ودمجوه في التصاميم الداخلية.

تشير وثيقة تأسيس الكنيسة، المكتوبة باليونانية القديمة والعربية، إلى عام 1143، وقد اكتمل بناؤها بحلول عام 1151. وقد وصف الرحالة العربي ابن جبير الكنيسة في زيارته عام 1184 بأنها "أجمل صرح في العالم". كما شهدت الكنيسة حدثاً سياسياً هاماً عام 1282 بعد "صقلية فيسبيرز"، حيث اجتمع النبلاء وعرضوا التاج الصقلي على بيتر الثالث ملك أراغون.

التحولات اللاحقة ومارزيبان مارتورانا

في عام 1193، تأسس دير بندكتي للنساء بجوار الكنيسة من قبل النبيلة إيلويسا مارتورانا، ومن هنا جاء اسم "لا مارتورانا". في القرن الخامس عشر، تم دمج الدير مع الكنيسة. قامت الراهبات بتعديلات واسعة على هيكل الكنيسة وديكوراتها الداخلية بين القرنين السادس عشر والثامن عشر.

اشتهرت راهبات مارتورانا بصناعة "مارزيبان مارتورانا" (Frutta di Martorana)، وهي حلوى من عجينة اللوز الملونة لتشبه الفواكه، والتي لا تزال تُباع في محلات الحلويات في باليرمو حتى اليوم.

العودة إلى الطقس البيزنطي

في عام 1937، عادت الكنيسة إلى الطقس البيزنطي مع المجتمع الألباني في باليرمو، وأصبحت مقراً لرعية سان نيكولو دي غريتشي في عام 1945. تم ترميم الكنيسة وإعادة افتتاحها للعبادة المجتمعية في عام 2013.