حوليات لورش (Annales laureshamenses)

تُعد حوليات لورش، المعروفة أيضاً باسم Annals of Lorsch (AL)، مجموعة من الحوليات الإمبراطورية (Reichsannalen) التي توثق أحداث الإمبراطورية الفرنكية في الفترة الممتدة من عام 703 إلى عام 803 ميلادية، مسبوقة بمقدمة موجزة.

بدايات التدوين والسياق التاريخي

تبدأ هذه الحوليات من النقطة التي انتهت عندها "الكرونيكا مينورا" (Chronica minora) للمؤرخ الأنجلوسكسوني بيد (Bede)، وتحديداً في السنة الخامسة من حكم الإمبراطور تيبيريوس الثالث. ويُعتقد أن الحوليات قد صُممت في الأصل كتتمة لأعمال بيد. كُتبت السجلات الخاصة بالأعوام حتى عام 785 في دير لورش (ومن هنا جاءت التسمية)، إلا أنها اعتمدت على مصادر سابقة. أما السجلات من عام 785 فصاعداً، فهي تشكل مصدراً مستقلاً وتكتسب أهمية خاصة لتغطيتها تفصيلية لتتويج شارلمان إمبراطوراً في عام 800 ميلادية.

تاريخ المخطوطات

تم إنتاج نسخة مكونة من ثماني أوراق من حوليات لورش (703-803) حوالي عام 835 بواسطة كاتب واحد. تُعرف هذه النسخة حالياً باسم "مخطوطة سانت بول" (Sankt-Paul codex)، وهي الجزء الوحيد المتبقي من مخطوطة مفقودة. مرت هذه المخطوطة بعدة محطات:

• في عام 1790، قام الأسقف إيميليانوس أوسيرمانز بتحريرها ضمن مجموعة وثائق التاريخ الألماني "الأليماني".
• في عام 1809، وبسبب الحروب النابليونية، نُقلت المخطوطة مع مكتبتها من سانت بلاسين إلى دير سانت بول في لافانتال.
• في عام 1889، قام إيبرهارد كاتز بتحرير نسخة جديدة، وأشار إلى أن المخطوطة قد تعود إلى دير رايخيناو بسبب ملاحظات هامشية تتعلق بدفن جيرولد من أنجلاخغاو، صهر شارلمان.

شظية فيينا

توجد شظية أخرى من المخطوطة محفوظة في المكتبة الوطنية النمساوية في فيينا (رقم 515)، تحتوي على قسم من الحوليات من منتصف عام 794 إلى عام 803، وقد نُسخت حوالي عام 803. يبدو أن هذه الشظية تعود أيضاً إلى رايخيناو نظراً لاستخدام الخط الأليماني. وقد حدد الباحثون أربع يدات مختلفة من الكتبة في هذه الشظية، مما يشير إلى إضافات تمت في أوقات مختلفة.

الانتقال النصي والمصادر

تتطابق حوليات لورش للأعوام حتى 785 بشكل شبه تام مع حوليات موزيلاني (Annales mosellani) وفرغمنتوم تشيسني (Fragmentum chesnii). أما من عام 785 فصاعداً، فقد تم تجميع الحوليات بشكل مستقل، وربما لم يكن ذلك في دير لورش نفسه.

يرتبط النص بـ حوليات نازارياني وحوليات غويلفيربيتاني، وجميعها تعتمد على "حوليات مورباخ" الافتراضية التي كُتبت في دير مورباخ وتغطي الأحداث حتى عام 751. وبسبب الاعتماد على نسخة خاطئة من حوليات مورباخ، تظهر تواريخ أحداث الخمسينيات من القرن الثامن بشكل غير دقيق في سجلات لورش.