عليزة غرينبلات: شاعرة اليديشو المبدعة

عليزة غرينبلات: صوت اليديشو الشاعري

كانت عليزة غرينبلات (باليديشو: עליזה גרינבלאַט) شاعرة أمريكية بارزة كتبت بلغة اليديشو، وتركت بصمة واضحة في الأدب والموسيقى المرتبطة بهذه اللغة. ولدت في 8 سبتمبر 1888 وتوفيت في 21 سبتمبر 1975، وتميزت قصائدها بالانتشار الواسع في الصحافة اليديشية، حيث تحولت العديد منها إلى أغانٍ سجلها ملحنون مشهورون مثل أبراهام إلستين، وسولومون غولوب، وإستير زويغ.

الحياة المبكرة والنشأة

ولدت عليزة في مدينة أزارينيتس بمقاطعة بيسارابيا في إمبراطورية روسيا (أوكرانيا الحالية)، لوالديها بروخي باس-تسيون روزوفسكي وأبراهام أرونسون. بعد وفاة والدها المفاجئة في عام 1893، تزوجت والدتها مرة أخرى وانتقلت العائلة إلى سوروكا. في عام 1900، هاجرت عليزة مع زوج أبيها وإخوتها غير الأشقاء إلى فيلادلفيا بالولايات المتحدة، ثم لحقت بها والدتها وأختها الصغرى في عام 1904، بينما وصلت أختها الكبرى وعائلتها في عام 1922.

الحياة الشخصية والعائلية

تزوجت عليزة من إيزادور غرينبلات، الذي كان ينتمي أيضاً إلى بيسارابيا، في عام 1907. أنجب الزوجان خمسة أبناء: هربرت، ديفيد، جيرترود، مارجوري، وبرنارد. حاولت العائلة الانتقال للعيش في فلسطين تحت الانتداب في عام 1920، لكن المحاولة فشلت. وبعد تأسيس دولة إسرائيل بثلاثين عاماً، حاولوا مرة أخرى الانتقال والعيش هناك، لكنهم عادوا إلى مدينة نيويورك بعد عام واحد من المعاناة مع الظروف الصعبة.

صلات عائلية فنية

كانت ابنتها مارجوري راقصة في فرقة مارثا غراهام للرقص، وتزوجت من موسيقي الفولك الشهير وودي غوثري. ومن أبنائها أرلو غوثري ونورا غوثري وجوادي غوثري، وهم فنانون وموسيقيون معروفون. وفي أواخر الأربعينيات، عندما كانت عليزة ومارجوري تعيشان في كوني آيلاند ببروكلين، نشأت علاقة تعاون فني بين عليزة وصهرها وودي غوثري، حيث كانا يتناقشان في مشاريعهما الفنية وينقدان أعمال بعضهما البعض.

النشاط الاجتماعي والسياسي

لم تكن عليزة مجرد شاعرة، بل كانت ناشطة اجتماعية ومؤسسة لفروع منظمة الصهيونية الأمريكية، وهاداساه، والاتحاد العمالي الوطني اليديشي في مدينة أتلانتيك سيتي بنيوجيرسي. كما شغلت منصب رئيسة "النساء الرائدات" وساهمت في جمع التبرعات للصندوق القومي اليهودي والهستدروت.

المؤلفات الأدبية

نشرت عليزة غرينبلات خمسة مجلدات من الشعر باليديشو، بالإضافة إلى سيرة ذاتية بعنوان "نافذة على حياة" (Baym fentsṭer fun a lebn). ومن أبرز أعمالها الغنائية الشهيرة مثل "Fisherlid" و"Amar Abaye" و"Du, Du".