دار ألفريد أ. كنوبف للنشر (Alfred A. Knopf, Inc.)

تعتبر دار ألفريد أ. كنوبف للنشر واحدة من أعرق دور النشر الأمريكية التي أسسها بلانش كنوبف وألفريد أ. كنوبف الأب في عام 1915. اشتهرت الدار بكونها جسراً ثقافياً نقل الأدب الأوروبي والآسيوي واللاتيني إلى القارئ الأمريكي، بالإضافة إلى ريادتها في توجيه الاتجاهات الأدبية في الولايات المتحدة.

تاريخ التأسيس والبدايات

تأسست الدار في عام 1915 بفضل سلفة مالية قدرها 5000 دولار قدمها صموئيل كنوبف لوالده ألفريد. كان المكتب الأول في مبنى كاندلر بنيويورك، وتم تسجيل الشركة رسمياً في عام 1918، حيث تولى ألفريد الرئاسة، وبلانش منصب نائب الرئيس، وصموئيل منصب أمين الصندوق.

منذ البداية، ركزت الدار على الترجمات الأوروبية والأعمال الأدبية الراقية. شملت منشوراتها الأولى أعمالاً لكتاب مثل إميل أوجيه، ونيكولاي غوغول، وستانيسلاف بريبيشيفسكي، وغي دي موباسان. ساعدت هذه الكتب في ترسيخ مكانة كنوبف كشركة أمريكية متخصصة في نشر الأعمال الأوروبية، خاصة خلال الحرب العالمية الأولى.

الابتكار في التسويق والنجاحات الأدبية

في عشرينيات القرن الماضي، بدأت كنوبف في استخدام تقنيات إعلانية مبتكرة. فقد أصدرت كتيبات ترويجية دورية تحت اسم "البورزوي" (The Borzoi) لجذب الانتباه إلى الكتب والمؤلفين الجدد. كما استخدمت أساليب غير تقليدية، مثل استئجار رجال يرتدون ملابس فنانين للتجول في المناطق المالية والمسرحية بنيويورك للترويج لرواية "Moon-Calf" لفلوييد ديل.

أدى هذا التميز في التصميم والتسويق إلى جذب كاتبة مرموقة مثل ويلا كاثر، التي نشرت 16 كتاباً مع الدار، بما في ذلك أول عمل يفوز بجائزة بوليتزر للدار.

كتاب "النبي" لجبران خليل جبران

في عام 1923، نشرت كنوبف كتاب "النبي" لجبران خليل جبران. ورغم أن المبيعات كانت متواضعة في السنة الأولى (1159 نسخة فقط)، إلا أن مبيعات الكتاب تضاعفت سنوياً ليصبح واحداً من أنجح كتب الدار على الإطلاق. وبحلول عام 2023، تُرجم الكتاب إلى أكثر من 100 لغة ولم ينقطع نشره أبداً.

التطور المؤسسي والاندماج

شهدت الدار تغييرات إدارية عبر العقود، حيث تولت بلانش كنوبف الرئاسة في عام 1957، واستمرت في العمل حتى وفاتها في عام 1966. وفي عام 1960، استحوذت شركة راندوم هاوس (Random House) على الدار، لتصبح لاحقاً جزءاً من مجموعة كنوبف دوبلداي التابعة لشركة بنجوين راندوم هاوس المملوكة حالياً للمجموعة الألمانية بيرتيلسمان.